Grabstätten sowjetischer Kriegsgefangener und Zwangsarbeiter in Gelsenkirchen

Sowjetische Kriegsgefangene - Vergessene NS-Opfer

Abb. 1: Auch auf dem Ostfriedhof in Gelsenkirchen-Hüllen erinnert ein Gedenkstein mit kyrillischer Inschrift an den oftmals gewaltsamen Tod sowjetischer Zwangsarbeiter.

Die Verbrechen des deutschen Faschismus lassen sich nicht auf den Holocaust reduzieren. Nach den europäischen Juden werden die sowjetischen Kriegsgefangenen mit über drei Millionen Toten zur zweitgrößten Opfergruppe der Nazis gezählt. Viele wurden aus rassischen und ideologischen Beweggründen ermordet, die meisten kamen durch Hunger, Kälte und Seuchen ums Leben. Als Zwangsarbeiter für die deutsche Kriegswirtschaft wurden sie bis zum Tode ausgebeutet.

Für die in Gelsenkirchen zwischen 1941-1945 zu Tode gekommenen Kriegsgefangenen und Zwangsarbeiter besteht innerhalb der Gelsen-kirchener Friedhöfe ein ständiges Grabrecht. Kriegsgräberstätten für sowjetische Kriegstote befinden sich auf dem Hauptfriedhof in Buer, dem Südfriedhof in Horst, dem Westfriedhof in Heßler und dem Ostfriedhof in Hüllen. Auf diesen Friedhöfen erinnern quaderförmige Gedenksteine mit gleichlautender kyrillischer Inschrift an die Menschen, die zwischen 1941-1945 vom NS-Terrorregime nach Deutschland verschleppt wurden und hier durch Zwangsarbeit, Gewalt, Hunger oder Krankheit ums Leben kamen.

Die kyrillischen Inschrift ist auf allen Gedenksteinen für die sowjetischen Kriegstoten gleichlautend, lediglich der Gedenkstein auf dem Horster Südfriedhof weist laut Inschrift 884 bestattete Opfer aus. Auf dem Horster Südfriedhof sind die Gräber nicht mit Grabzeichen gekennzeichnet, auch gibt es dort keine andersartige Namensnennung der dort bestatteten Kriegstoten aus der ehemaligen Sowjetunion, die als Zwangsarbeiter zwischen 1941-1945 Opfer der faschistischen Gewaltherrschaft geworden sind. Die auf dem Südfriedhof Horst vorhandene Bepflanzung des Gräberfeldes symbolisiert lediglich eine Grablage, nicht jedoch die tatsächliche Belegung von Einzel- und Sammelgräbern.

Abb.: Massengrablagen auf dem Friedhof Gelsenkirchen-Horst Süd. (Quelle: Grabermittlungen/Friedhofspläne, Nordrhein-Westfalen, Stadtkreis Gelsenkirchen, 0116 (101103689), ITS Digital Archive, Bad Arolsen)

Auf einer 2014 von der Stadt Gelsenkirchen errichteten Gedenktafel an diesem Gräberfeld heißt es: "An diesem Ort der Grabstätte für sowjetische Zwangsarbeitern befand sich ab 1920 ein Friedhof der Horster Juden. Das Gelände stammte aus dem Besitz des Reichsfreiherrn Maximilian von Fürstenberg zu Hugenpoet und war von der Gemeinde Horst den Juden überlassen worden. Der jüdische Friedhof wurde während eines Luftangriffs in der Nacht des 12./13 Juni 1944 stark beschädigt und existiert nicht mehr. Zum Ende des Zweiten Weltkriegs wurden auf dem Gelände des jüdischen Friedhofs Gräberfelder angelegt, auf denen ausschließlich Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene aus der Sowjetunion beerdigt wurden. Nach Kriegsende wurde die Grabstätte durch Umbettung weiterer umgekommener Zwangsarbeiter aus der Sowjetunion erweitert.

Bald nach der Befreiung vom Nationalsozialismus wurde auf der Grabstätte auf Veranlassung des Alliierten Kontrollrates der quaderförmige Gedenkstein aufgestellt. Der Gedenkstein in russischer Sprache und kyrillischer Schrift erinnert hier an die sowjetischen Opfer des Nationalsozialismus. Die Inschrift auf dem Gedenkstein lautet sinngemäß: „Hier ruhen 884 sowjetische Bürger, die in der faschistischen Gefangenschaft in der Zeit von 1941 bis 1945 umgekommen sind.“ Die Zahl wurde erst nach 1970 nachgetragen. Die Opfer der nationalsozialistischen Ausbeutungspolitik hatten bei verschiedenen Firmen der Umgebung Zwangsarbeit leisten müssen, beispielsweise bei der Zeche Nordstern oder auch bei dem kriegswichtigen Hydrierwerk Gelsenberg Benzin AG."

Kyrillische Inschriften übersetzen

Die Anbringung von den kyrillischen Text erklärenden zusätzlichen Tafeln wäre sicherlich eine wertvolle und dringend gebotene Ergänzung. So können die Gedenksteine ihrer besonderen Aufgabe gerecht werden, nämlich Mahnmale für die kommenden Generationen zu sein, sich gegen jede Form kriegerischer Auseinandersetzung und Gewalt zu stellen. Denkbar wäre auch die komplette Erneuerung der Gedenksteine - direkt mit zweisprachiger Inschrift. Bei den Gedenksteinen für die jüdischen Opfer des deutschen Faschsimus auf Gelsenkirchener Friedhöfen hat man seinerzeit Inschriften direkt in hebräischer und lateinischer Schrift angelegt. Warum das bei den Gedenksteinen für die sowjetischen Opfer nicht geschehen ist, bleibt im Dunkeln. Wir werden der Stadtverwaltung jetzt einen entsprechenden Vorschlag unterbreiten.

Die genaue Anzahl aller in Gelsenkirchen ums Leben gekommenen sowjetischen Kriegsgefangenen, die als Zwangsarbeiter für die deutsche Kriegsproduktion schuften mussten, ist nicht mehr zu ermitteln, die Todesursache in vielen Fällen nicht mehr rekonstruierbar. Den vorhandenen offiziell dokumentierten Zahlen und den vorgeblichen Todesursachen muss mit Skepsis begegnet werden.

In einem bilateralen Vertrag mit der Russischen Föderation (Abkommen vom 16. Dezember 1992 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Russischen Föderation über Kriegsgräberfürsorge) hat die Bundesrepublik im Jahr 1992 eindeutige Zusagen zum Erhalt und zur Pflege dieser Grabstellen abgegeben:

Die Stadt Gelsenkirchen erhält für Pflege, Unterhalt der Kriegsgräberstätten und Ruherechtsentschädigungen vom Land Nordrhein-Westfalen Zuwendungen von derzeit rund 255.000 Euro jährlich. Damit soll garantiert werden, dass auch in Zukunft die Würde dieser Ruhestätten gewahrt wird.

Hauptfriedhof Gelsenkirchen-Buer

Auf dem Hauptfriedhof in Buer befindet sich eine so genannte "Große Russen-Ehrenstätte". Errichtet Anfang der 50er Jahre, fanden dort nach Umbettung insgesamt 209 Menschen verschiedener Nationalitäten eine letzte Ruhestätte, dabei handelt es sich um 136 Russen, 44 Polen, 17 Belgier, zwei Holländer, zwei Franzosen, zwei Jugoslawen sowie sechs Unbekannte Tote. Schlichte Kissensteine kennzeichnen die Ruhestätten als Doppelgräber. Ein großer Gedenkstein mit einer Inschrift in kyrillischen Buchstaben steht in der Mitte des Gräberfeldes.

An die Toten anderer Nationen wird nicht erinnert. Auch in diesem Fall werden wir den Dialog mit den Verantwortlichen suchen und die Errichtung einer enstsprechenden Tafel anregen.

Abb.: Friedhofsplan Hauptfriedhof Gelsenkirchen-Buer, 1949. Die Massengräber von Zwangsarbeitern sind Rot markiert. (Quelle: Grabermittlungen/Friedhofspläne, Nordrhein-Westfalen, Stadtkreis Gelsenkirchen, Buer 0082 (101103655), ITS Digital Archive, Bad Arolsen)

Abb.: Auf dem Hauptfriedhof in Gelsenkirchen-Buer erin- nert ein Gedenkstein mit kyrillischer Inschrift an den Tod von 60 sowjetischen Zwangsarbeitern. Übersetzung: "Hier ruhen 60 sowjetische Bürger, umgekommen in faschisti- scher Gefangenschaft 1941-1945". Die dort bestatteten Menschen kamen zum größten Teil bei einem Luftangriff der Alliierten durch Bombeneinwirkung ums Leben - ihnen war der Zutritt zu Bunkern und Schutzräumen verboten.

Am nordwestlichen Rand des Hauptfriedhofs Buer befindet sich die so genannte "Kleine Russen-Ehrenstätte" (Feld 1a), auch hier wurde ein Gedenkstein mit Inschrift in kyrillischen Buchstaben aufgestellt. Auf diesem Grabfeld fanden überwiegend die Zwangsarbeiter eine letzte Ruhestätte, die bei einem Bombenangriff in der Nacht vom 12. auf den 13. Juni 1944 im Zwangsarbeiterlager an der Brinkstraße in Horst (GBAG, Zeche Nordstern) getötet wurden bzw. in einigen Fällen an den Folgen der erlittenen Verletzungen in den Tagen nach dem Luftangriff starben.

Unsere Recherchen in der OBD Memorial Datenbank [1] führten auch zu Personalkarten der bei dem oben genannten Luftangriff getöteten Zwangsarbeiter. Auf den einzelnen Personalkarten - in der nachfolgenden Tabelle mit dem jeweiligen Namen verlinkt - sind biografische Angaben, Anschriften von Angehörigen, Hinweise zum Zwangsarbeitseinsatz und der genaue Bestattungsort vermerkt. Vielen der Personalkarten sind Fotos beigefügt. In einer Gräberliste für das Feld 1a (Hauptfriedhof Buer, so genannte "Kleine Russen-Ehrenstätte") sind die Grablagen festgehalten. In der Gräberliste sind weitere 8 unbekannte Tote aufgeführt.

HINWEIS: Zeitweilig kommt es zu Verbindungsfehlern mit dem Server cdn.obd-memorial.ru, wenn die nachfolgenden Links aufgerufen werden. Versuchen sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.

Südfriedhof Gelsenkirchen-Horst

Abb. 2: 70. Jahrestages des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion, Kranzniederlegung auf dem Friedhof Horst-Süd.

Vetreter aus Politik und Verwaltung der Stadt Gelsenkirchen wie auch die Vertreter der örtlichen “Presse” folgten den Einladungen zur Teilnahme an dem von Gelsenzentrum e.V. initiierten Gedenkakt zum 70. Jahrestag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion nicht.

Gänzlich verzichtet wurde von Seiten der Stadt Gelsenkirchen auch auf die Übersendung von Blumen oder Kränzen. Auch der Vorstand des Vereins zur “Förderung der Städtepartnerschaft Gelsenkirchen-Schachty (Russische Föderation)” hielt es nicht für notwendig, mit seiner Teilnahme ein Zeichen gegen das Vergessen zu setzen. Der Gedenkstein auf dem Horster Südfriedhof erinnert an die dort bestatteten sowjetischen Zwangsarbeiter und Kriegsgefangenen. Auf dem Gedenkstein werden 884 Opfer genannt. Auf dem Gräberfeld symbolisieren Efeustreifen die Gräber, eine namentliche Erfassung der dort bestatteten sowjetischen Kriegstoten auf z.B. Grabkissensteinen ist nicht vorhanden.

Abbildung: Personalkarten der sowjetischen Kriegsgefangenen Ivan Kamelyagin (links), geb. am 25.10.1910, Region Voroshilovgrad Erkennungsmarke 1819, und Nicholai Panfilow, geb. am 18.08.1920, Kursk, Erkennungsmarke 2012. Beide mussten im Arbeitskommando der Zeche Nordstern Zwangsarbeit leisten, beide kamen bei einem Bombenangriff am 23.11.1944 zu Tode. Sie wurden am 25. 11.1944 auf dem Horster Südfried bestattet. Grablage Ivan Kamelyagin: Feld 3, Reihe 11, Grab 697; Grablage Nicholai Panfilow: Feld 3, Reihe 11, Grab 689.

Abb.: OBD Memorial, Personalkarten. Zum Vergrößern anklicken

Die Recherchen in der OBD Memorial Datenbank führten zu weiteren Personalkarten von in Gelsenkirchen zu Tode gekommenen Zwangsarbeitern. Auf den einzelnen Personalkarten sind biografische Angaben, Anschriften von Angehörigen, Hinweise zum Zwangsarbeitseinsatz und den Arbeitskommandos sowie der genaue Bestattungsort vermerkt. Vielen der Personalkarten sind Fotos beigefügt. Alle in der nachfolgenden Tabelle genannten Menschen wurden auf den Gräberfeldern für sowjetische Kriegstote auf dem Südfriedhof in Gelsenkirchen-Horst bestattet.

HINWEIS: Zeitweilig kommt es zu Verbindungsfehlern mit dem Server cdn.obd-memorial.ru, wenn die nachfolgenden Links aufgerufen werden. Versuchen sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.

Todesfälle in Gelsenkirchen-Horst (Verzeichnet in handgeschriebenen Listen, russisch)

HINWEIS: Zeitweilig kommt es zu Verbindungsfehlern mit dem Server cdn.obd-memorial.ru, wenn die nachfolgenden Links aufgerufen werden. Versuchen sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.

(Die Erfassung weiterer Datensätze wird sukzessive fortgesetzt)

Westfriedhof Gelsenkirchen-Heßler

Personalkarte des sowjetischen Kriegsgefangenen Iwan Barabanow, geb. am 10. August 1914. Zuletzt war er im Lager der Zeche Wilhelmine Victoria, Am Sandberg (Arb.Kdo. 208R) inhaftiert. Iwan Barabanow wurde am 9. November 1944 in Gelsenkirchen "auf der Flucht" erschossen. Laut den Angaben auf der Personalkarte wurde Iwan Barabanow auf dem Friedhof in Gelsenkirchen-Heßler, Feld 26a, Grab 43 bestattet.

Abb.: OBD Memorial, Personalkarten. Zum Vergrößern anklicken

Abb.: Bei einem Besuch des Friedhofs in Gelsenkirchen-Heßler fanden wir den Grabstein, der an Iwan Barabanow erinnert.

Abbildung:Personalkarte des sowjetischen Kriegsgefangenen Wassilij Iwaschtschenko, geb. am 18. Oktober 1918. Zuletzt war er im Lager der Zeche Wilhelmine Victoria, Am Sandberg (Arb.Kdo. 208R) inhaftiert. Wassilij Iwaschtschenko starb am 6. November 1944 in Gelsenkirchen bei einem Fliegerangriff. Laut den Angaben auf der Personalkarte wurde Wassilij Iwaschtschenko auf dem Friedhof in Gelsenkirchen-Heßler, Feld 26a, Grab 46 bestattet.

Abb.: OBD Memorial, Personalkarten. Zum Vergrößern anklicken

Abb.: Bei einem Besuch des Friedhofs in Gelsenkirchen-Heßler fanden wir den Grabstein, der an Wassilij Iwaschtschenko erinnert.

Abbildung: Personalkarte des sowjetischen Kriegsgefangenen Jakow Worobjow, geb. am 17. Januar 1920. Zuletzt war er im Lager der Zeche Wilhelmine Victoria, Am Sandberg (Arb.Kdo. 208R) inhaftiert. Jakow Worobjow starb am 6. November 1944 in Gelsenkirchen bei einem Fliegerangriff. Laut den Angaben auf der Personalkarte wurde Jakow Worobjow auf dem Friedhof in Gelsenkirchen-Heßler, Feld 26a, Grab 45 bestattet.

Abb.: OBD Memorial, Personalkarten. Zum Vergrößern anklicken

(Die Erfassung weiterer Datensätze wird sukzessive fortgesetzt)

Ostfriedhof Gelsenkirchen-Hüllen

Zwangsarbeiter nicht vergessen

Zwangsarbeit war im "Dritten Reich" kein Geheimnis, sie war ein weitestgehend öffentlich stattfindendes Verbrechen. Die Kriegswirtschaft der Nazis wäre ohne das Millionenheer der Zwangsarbeiter zusammengebrochen. Alle Deutschen begegneten fast täglich ZwangsarbeiterInnen, allzu viele profitierten davon. Die Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter gehörten zum deutschen Alltag, sie waren in den Städten und Rüstungsbetrieben ebenso präsent wie auf dem Land. In Gelsenkirchen waren Mitte des Jahres 1944 rund 40.000 Zwangsarbeiter in Lagern und Gebäudeunterkünften eingepfercht.

Die Kriegsgefangen waren dem Oberkommando der Wehrmacht (OKW) unterstellt, "Zivilarbeiter, so genannte West- bzw. Ostarbeiter den kommunalen Behörden wie zum Beispiel den Arbeitsämtern. Sowjetische Kriegsgefangene und "Ostarbeiter" wurden von der faschistischen deutschen "Volksgemeinschaft" als rechtlose Sklaven angesehen.

ZwangsarbeiterInnen wurden auf festgelegten Friedhöfen bestattet und nicht auf dem jeweils nächstgelegenen, oftmals wurden die Opfer auch einfach in den nächsten Bombentrichter geworfen und verscharrt. Die Erfassung der sowjetischen Kriegstoten ist und bleibt lückenhaft, nach 1945 wurden auch in Gelsenkirchen entsprechende Gräber- und Belegungslisten teilweise bewusst vernichtet, Sammel- und Massengrabflächen nicht als solche kenntlich gemacht bzw. einfach eingeebnet.

Die Gedenk- und Grabsteine auf den Friedhöfen der Stadt sind stumme Zeugen dieser Verbrechen - so wie viele der noch lebenden Augenzeugen leider auch.

Quellen:
[1] Personalkarten: OBD Memorial - Ein Projekt des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation. Die Erfassung der sowjetische Kriegsgefangene betreffende Dokumente in der OBD-Datenbank, ist ein von der Bundesregierung finanziertes deutsch-russisches Projekt.
Gelsenzentrum online: Zwangsarbeit in Gelsenkirchen 1941-1945

Sekundärliteratur:
Beiträge zur Stadtgeschichte, Band 21: 100 Jahre Hauptfriedhof Gelsenkirchen-Buer. Verein für Orts- und Heimatkunde Gelsenkirchen-Buer, 1999.
Roland Schlenker, "Ihre Arbeitskraft ist auf das schärfste anzuspannen" - Zwangsarbeiter und Zwangsarbeiterlager in Gelsenkirchen 1940-1945. Essen, 2003.
Zwangsarbeit im Ruhrbergbau während des Zweiten Weltkrieges - Spezialinventar der Quellen in nordrhein-westfälischen Archiven. Bearb. v. Holger Menne/Michael Farrenkopf, Selbstverlag des Deutschen Bergbau-Museums Bochum 2004

Abbildungen:
1, 3 und 4: Knut Maßmann
2: Heike Jordan
Friedhofsplan Gelsenkirchen-Horst-Süd, Grabermittlungen/Friedhofspläne, Nordrhein-Westfalen, Stadtkreis Gelsenkirchen, 0116 (101103689), ITS Digital Archive, Bad Arolsen
Transkription und Übersetzung der kyrillischen Inschrift: Astrid Becker

Gesetze und Verwaltungsvorschriften:
Gesetz über die Erhaltung der Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft (Gräbergesetz)
Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Gräbergesetz (GräbVwV) in der Fassung vom 12. September 2007
Gesetz zu dem Abkommen vom 16. Dezember 1992 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Russischen Föderation über Kriegsgräberfürsorge vom 6. Mai 1994